Documents available for download at IRD

A number of previously published documents on Chadic languages (mostly in French) can be downloaded from the website of the French Institut de recherche pour le developpement (IRD, formerly: ORSTOM). I did a simple query on “tchadique” and was given 98 hits, including the following:

• Seignobos Christian, Tourneux H. Le Nord-Cameroun à travers ses mots : dictionnaire de termes anciens et modernes. Paris (FRA), Paris : IRD, Karthala, 2002, 334 p. (Dictionnaires et Langues). (PDF, 16.6 Mb)
• Jungraithmayr H. (ed.), Barreteau Daniel (ed.), Seibert U. (ed.). L’homme et l’eau dans le bassin du lac Tchad = Man and water in the lake Chad basin. Paris : ORSTOM, 1997, 487 p. (Colloques et Séminaires). Séminaire du Réseau Méga-Tchad, 1993/05/13-14, Francfort (PDF, 32 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.), Dognin René (ed.), Von Graffenried C. (ed.). L’homme et le milieu végétal dans le bassin du lac Tchad = Man and vegetation in the lake Chad basin. Paris : ORSTOM, 1997, 394 p. (Colloques et Séminaires). Séminaire du Réseau Méga-Tchad, 1991/09/18-20, Sèvres (PDF, 24.9 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.). Traitement et emploi des langues : nouvelles techniques, nouvelles applications. Cahiers des Sciences Humaines, 1995, 31 (1), 273 p. (PDF, 18.7 Mb)
• Baroin C. (ed.), Barreteau Daniel (ed.), Graffenried C. Von (ed.). Mort et rites funéraires dans le Bassin du lac Tchad. Paris : ORSTOM, 1995, 296 p. (Colloques et Séminaires). La Mort dans le Bassin du Lac Tchad, 1990/09/12-14, Bondy. (PDF, 25.8 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.), Graffenried C. Von (ed.). Datation et chronologie dans le bassin du Lac Chad = Dating and chronology in the Lake Chad basin. Bondy : ORSTOM, 1993, 291 p. (Colloques et Séminaires). Colloque Méga-Tchad, 1989/09/11-12, Bondy. (PDF, 18,2 Mb)
• Monino Y. (ed.). Actes du quatrième colloque Méga-Tchad : 1. Forge et forgerons. Paris : ORSTOM, 1991, 385 p. (Colloques et Séminaires). Colloque Méga-Tchad, 1988/09/14-16, Paris. (PDF, 20 Mb)
• Echard N. (ed.). Actes du quatrième colloque Mega-Tchad : 2. Les relations hommes-femmes dans le bassin du lac Tchad. Paris : ORSTOM, 1991, 2/3, 329 p. (Colloques et Séminaires). Colloque Méga-Tchad, 1988/09/14-16, Paris (PDF, 16 Mb)
• Charmes Jacques (ed.). Plurilinguisme et développement. Cahiers des Sciences Humaines, 1991, 27 (3-4), p. 299-559. (PDF, 19 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.), Tourneux H. (ed.). Relations interethniques et culture matérielle dans le bassin du lac Tchad. Paris : ORSTOM, 1990, 266 p. (Colloques et Séminaires). Colloque MEGA-TCHAD, 1986/09/11-12, Paris. (PDF, 13.1 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.), Tourneux H. (ed.). Le milieu et les hommes : recherches comparatives et historiques dans le bassin du lac Tchad. Paris : ORSTOM, 1988, 355 p. (Colloques et Séminaires). Colloque Méga-Tchad, 1985/10/03-04, Bondy. (PDF, 18 Mb)
• Barreteau Daniel (ed.). Langues et cultures dans le bassin du Lac Tchad. Paris : ORSTOM, 1987, 217 p. (Colloques et Séminaires). Les Langues Tchadiques dans le Bassin du Lac Tchad : Journées d’études, 1984/09/04-05, Paris. (PDF, 10.5 Mb)
• Barreteau Daniel, Sorin-Barreteau L., Bayo Mana A. (collab.). Charmes et profits, ressources et produits d’un dictionnaire illustré. In : Congrès de la société linguistique de l’Afrique occidentale. Yaoundé : sn, 1985, 44 p. multigr. Congrès de la Société Linguistique de l’Afrique Occidentale, 1985/03/25-31, Yaoundé. (PDF, 2.6 Mb)
• Barreteau Daniel. Livre 1 : Phonologie. In : Description du mofu-gudur : langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris : ORSTOM, 1988, 1/2, 551 p. Th. 3e cycle : linguistique, Paris, 1983. (PDF, 35.2 Mb)
• Barreteau Daniel. Livre 2 : Lexique. In : Description du mofu-gudur : langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris : ORSTOM, 1988, 2/2, 480 p. Th. 3e cycle : linguistique, Paris 3, 1983. (PDF, 27.6 Mb)
• Barreteau Daniel. Du Mbara au Mofu-Gudur : approche comparée des systèmes verbaux. In : Langues tchadiques et langues non tchadiques en contact en Afrique centrale. Paris : SELAF, 1985, p. 37-60. (Lacito Documents Afrique (FRA); Contacts de Langues et Contacts de Cultures ; 10; 5). (PDF, 937 Kb)
• Barreteau Daniel. Phonémique et prosodie en HIGI. In : Studies in Chadic and Afroasiatic linguistics. Hamburg : H. Buske, 1983, p. 249-276. (PDF, 1.3 Mb)
• Le Nord du Cameroun : Des hommes, une région. Paris : ORSTOM, 1984, 551 p. (Mémoires ORSTOM ; 102).(PDF, 48 Mb)
• Barreteau Daniel, Jungraithmayr H. Le verbe en sibine. In : Jungraithmayr H. (ed.). The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border area. Berlin : Dietrich Reimer, 1979, p. 192-229. (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde : Serie A : Afrika ; 27). Marburg Symposium, 1979, Marburg (PDF, 1.7 Mb) (= Somrai)
• Barreteau Daniel. Structure du lexème verbal en MOFU-GUDUR. Paris : SELAF, 1978, p. 115-142. Groupe de Travail sur les Langues Tchadiques. Préalables à la Reconstitution du Proto-Tchadique, 1977, Ivry. (PDF, 1.7 Mb)
• Barreteau Daniel. Aspects de la morphologie nominale du MOFU-GUDUR. Paris : SELAF, 1978, p. 95-113. Groupe de Travail sur les Langues Tchadiques.Préalables à la Reconstitution du Proto-Tchadique, 1977, Ivry (PDF, 894 kB)
• Barreteau Daniel. La transcription d’un texte MOFU-GUDUR : Problèmes linguistiques. In: Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad) : Présentation linguistique. Berlin : Dietrich Reimer, 1978, p. 7-54. (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde.Série A: Afrika ; 12). (PDF, 1.8 Mb)
• Barreteau Daniel. Essai de transcription phonologique d’un texte MOFU-GUDUR. In : Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad) : Présentation linguistique. Berlin : Verlag von Dietrich Reimer, 1978, p. 55-71. (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Série A: Afrika ; 12). (PDF, 654 kB)
• Barreteau Daniel, Sorin L. Recueil de littérature orale chez les Mofu-Gudur, population du Nord-Cameroun. In : Tradition orale. Cahiers ORSTOM.Série Sciences Humaines, 1976, 13 (2), p. 103-111. (PDF, 1.1 Mb)

Extracts of some of the larger documents can be downloaded as separate files. They are too many to list here, please check out the IRD website yourself.