Hausa data in the World Loanword Database (WOLD)
Posted by useibert on Tuesday, August 17, 2010
It provides vocabularies (mini-dictionaries of about 1000-2000 entries) of 41 languages from around the world, with comprehensive information about the loanword status of each word. It allows users to find loanwords, source words and donor languages in each of the 41 languages, but also makes it easy to compare loanwords across languages.
In this database, there is also a list of 1668 Hausa words (with tone and vowel length marked), together with their meanings and explanations about their status as possible loanwords from Arabic, English, Kanuri and a few other donor languages. This information was contributed by Ari Awagana & H. Ekkehard Wolff with Doris Löhr.
Check it out at http://wold.livingsources.org